Non-nuclearity of a Sobolev embedding on an interval