Collateral benefits: how the practical application of Good Participatory Practice can strengthen HIV research in sub‐Saharan Africa