Isolation of human and murine hematopoietic stem cells for DNA damage and DNA repair assays