Time Reversal in Subwavelength-Scaled Resonant Media: Beating the Diffraction Limit