Segmentation in the chick embryo hindbrain is defined by cell lineage restrictions