Predicting the electronic structure, magnetism, and transport properties of new Co‐based Heusler alloys