Stabilization of the metaphase spindle by Cdc14 is required for recombinational DNA repair