Quantum fluctuations of the total spin in molecular nanomagnets: Evidence from torque and specific heat