Intimate partner violence against women and child maltreatment in a Brazilian birth cohort study: co-occurrence and shared risk factors