Assessing the impact of waste separation on system transition and environmental performance through a city-scale life cycle assessment