Feasibility of an In-Vacuo Implementation of Glow-Discharge Optical Spectroscopy and Status of Its Development for the PSI-2 Facility