Self-consistent gain calculations and carrier transport analysis for split-well direct-phonon terahertz quantum cascade lasers