Observation of tunneling effects on the deuteron magnetic resonance of the ND + 4 ion