Optimizing insect metabarcoding using replicated mock communities