Scaling up the diversity–resilience relationship with trait databases and remote sensing data: the recovery of productivity after wildfire