Cloning of a quail homologue of hatching enzyme: its conserved function and additional function in egg envelope digestion