How to take into account local concentration in Ising-based Monte-Carlo: illustration with zirconium hydrides