An integrated sensitivity‐uncertainty quantification framework for stochastic phase‐field modeling of material damage