How connectivity rules and synaptic properties shape the efficacy of pattern 11 separation in the entorhinal cortex–dentate gyrus–CA3 network