Untangling cortical maps in mouse primary visual cortex