Nonequilibrium effect of anisotropic interface kinetics on the directional growth of ice crystals