Hidden hierarchies of KdV type on Birkhoff strata