γ-Ray emission signals in the massive graviton mediated dark matter model