Cobalt Phosphate-Modified (GaN)1–x(ZnO)x/GaN Branched Nanowire Array Photoanodes for Enhanced Photoelectrochemical Performance