Run‐off and sediment storage: The effectiveness of mitigation measures against soil erosion and freshwater pollution