An improved algorithm for the application of the maximum entropy method on superspace periodic sections