Pressure infiltration of molten aluminum for densification of environmental barrier coatings