A Bayesian bivariate hierarchical model with correlated parameters for the analysis of road crashes in Italian tunnels