Heavy-neutrino chirality enhancement of the decay KL → eμ in left-right symmetric models