Symbiotic bacteria mediate volatile chemical signal synthesis in a large solitary mammal species