Electronic and geometrical structure of dipole-bound anions formed by polar molecules