Spectral gap and logarithmic Sobolev inequality for unbounded conservative spin systems