Factors associated with delivery outside a health facility: cross-sectional study in rural Malawi