Equality, Employment, and Budgetary Restraint: The Trilemma of the Service Economy