Vibronically-induced change in the chiral response of molecules revealed by electronic circular dichroism spectroscopy