Proximate and ultimate causes of adoption in ring-billed gulls