Advantages of a conservative velocity interpolation (CVI) scheme for particle‐in‐cell methods with application in geodynamic modeling