Effectiveness of verbal and gestural signals and familiarity with signal-senders on the performance of working dogs