Linguistic variations and morphosyntactic annotation of Latin classical texts