Linking amphibian call structure to the environment: the interplay between phenotypic flexibility and individual attributes.