Design, Molecular Docking, Synthesis, Anticancer and Anti-Hyperglycemic Assessments of Thiazolidine-2,4-diones Bearing Sulfonylthiourea Moieties as Potent VEGFR-2 Inhibitors and PPARγ Agonists