Genesis of plasticity-induced serrated metal flow in medium-Mn steel