Particle method for electrons in a scattering medium