Cardiac through-plane motion: comparison of long- and short-axis MR images of the left ventricle