On Bott-Chern cohomology of compact complex surfaces