Renormalization group at criticality and complete analyticity of constrained models: A numerical study