Aberration-corrected STEM imaging of 2D materials: Artifacts and practical applications of threefold astigmatism