A state space technique for modal identification of coupled structure–tuned mass damper systems from vibration measurement