Size-dependent effects on the magnetization dynamics of Condon domains