Friend virus severity is associated with male mouse social status and environmental temperature